non andare d'accordo con la suocera

разговаривать с друзьями — parlare con gli amici

брат с сестрой — fratello e sorella

гулять с собакой — portare a spasso il cane

не ладить со свекровью — non andare d'accordo con la suocera

банка с вареньем — vasetto di marmellata

женщина с рыжими волосами — donna dai capelli rossi

дом с черепичной крышей — casa dal tetto di tegole

бумажник с документами — protafoglio con documenti

бороться с врагами — combattere i nemici

с удовольствием — con piacere

одеваться со вкусом — vestire con gusto

с помощью кого-л. — con l'aiuto di

убрать со стола — sparecchiare

вход со двора — si entra dal cortile

спуститься с горы — scendere dalla montagna

упасть с дерева — cadere dall'albero

приехать с Кавказа — arrivare dal Caucaso

вернуться с работы — tornare dal lavoro

со всех сторон — da tutte le parti

перевод с русского — traduzione dal russo

с утра до вечера — dalla mattina alla sera

с детства — sin dall'infanzia

с горя — afflitto com'era

со страху — per lo spavento

со злости — per cattiveria

с перепуга — per lo spavento

с непривычки — per mancanza di abitudine

с месяц назад — circa un mese fa

с километр — circa un chilometro

он ростом с тебя — è alto quasi quanto te

они разошлись, потому что она не ужилась со свекровью — divorziarono perché lei non andava d'accordo con la suocera

как могут уживаться в одном человеке талант и злодейство? — possibile che in una persona convivano talento e cattiveria?!